Early Church Fathers & the Shema

The inspired NT writings take the Greek rendering of the following OT text, which is considered to be the heart of the Jewish religion,

“Hear, O Israel! Yahweh is our God, Yahweh is one!” Deuteronomy 6:4

“Hear, O Israel, The Lord our God is one Lord (kyrios ho theos hemon kyrios heis esti).” LXX

And Christianize it in order to identify the God confessed therein as the Father and the one Lord YHWH as Jesus Christ:

“Therefore, concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one (hoti oudeis theos ei me heis). For even if there are so-called gods whether in heaven or on earth, as indeed there are many gods and many lords, yet for us there is one God, the Father (heis theos ho pater), from whom are all things and we exist for Him, and one Lord, Jesus Christ (heis kyrios ‘Iesous Christos), by whom are all things, and we exist through Him.” 1 Corinthians 8:4-6

In this post I will cite from two early renowned Christian theologians who both saw in the passage from 1 Cor. 8:4-6 a clear allusion to Deut. 6:4.

St. Theodoret

Yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist. Those who are surrounded by the dark gloom of ignorance go astray after many gods, gods that have no real existence (1 Cor 8:6). But we know that there is one God, the Father, and one Lord, Jesus Christ. Here again we can admire the apostle’s wisdom. For he has already shown that the title Lord is equivalent to the title God [in 8:5], and now he distinguishes the two, using God for the Father and Lord for the Son, which he does to remedy his hearers’ weakness. For anyone who wants to can easily learn from the Scriptures that Paul often calls the Son “God.” For he saysawaiting the appearing of our great God and Savior Jesus Christ (Tit 2:13). And also, Of their race [i.e., the Jews], according to the flesh, is the Christ, who is God over all (Rom 9:5). And in the kingdom of Christ, [who is] God (Eph 5:5). And there are countless other texts like these.

But in our passage Paul calls the one God and the other Lord because he does not want to provide those who had just escaped from pagan error and learned the truth with an excuse for returning to the error of polytheism. Now if the followers of Arius and Eunomius should say that the phrase [there is] one God excludes the Son from the divinity of the Father, let them hear what follows: and one Lord. Now if it were true that, because the Father is one God, the Son is not God, then neither would the Father be Lord, since [there is] one Lord, Jesus Christ. But let this blasphemous idea be turned back on their own heads. For the divine apostle shows the equality of Father and Son by using the word one for Father and Son alike, and also by showing that “Lord” is the equivalent of “God.” In a similar way the Old Testament shows that these two titles belong together. For it saysI am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt (Exod 20:2), Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord (Deut 6:4), and O Lord my God, thou art very great! (Ps 104:1). (Commentary on the First Epistle to the Corinthians 215; emphasis mine)

Explanation

Theodoret appeals to 1 Cor. 8:4 to show that the holy Apostle employed the titles “God” and “Lord” synonymously, as two ways of identifying both the Father and the Son as that one true God confessed in Old Testament texts such as Deut. 6:4.

To bolster his case that the Son is indeed YHWH God, this blessed saint of the church quotes the following NT texts in which Jesus is called God in the fullest sense of the term:

“to them belong the patriarchs, and of their race, according to the flesh, is the Christ, who is God over all, blessed for ever. Amen.” Romans 9:5 Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

“Certainly you are aware of this: No immoral, impure, or greedy person—such a person is an idolater—has an inheritance in the kingdom of Christ, who is God.” Ephesians 5:5 Evangelical Heritage Version (EHV)

“while we wait for the blessed hope, that is, the glorious appearance of our great God and Savior, Jesus Christ.” Titus 2:13 EHV

St. Ambrose

Here is what this blessed saint wrote in respect to 1 Cor. 8:6:

Chapter 3.

By evidence gathered from Scripture the unity of Father and Son is proved, and firstly, a passage, taken from the Book of Isaiah, is compared with others and expounded in such sort as to show that in the Son there is no diversity from the Father’s nature, save only as regards the flesh; whence it follows that the Godhead of both Persons is One. This conclusion is confirmed by the authority of Baruch.

20. Now the oracles of the prophets bear witness what close unity holy Scripture declares to subsist between the Father and the Son as regards their Godhead. For thus says the Lord of Sabaoth: Egypt has laboured, and the commerce of the Ethiopians and Sabeans: mighty men shall come over to you, and shall be your servants, and in your train shall they follow, bound in fetters, and they shall fall down before you, and to you shall they make supplication: for God is in you, and there is no God beside you. For you are God, and we knew it not, O God of Israel.

21. Hear the voice of the prophetIn You, he says, is God, and there is no God beside YouHow agrees this with the Arians’ teaching? They must deny either the Father’s or the Son’s Divinity, unless they believe, once for all, unity of the same Divinity.

22. In You, says he, is God — forasmuch as the Father is in the Son. For it is written, The Father, Who abides in Me, Himself speaks, and The works that I do, He Himself also doesJohn 14:10 And yet again we read that the Son is in the Father, saying, I am in the Father, and the Father in MeJohn 14:10 Let the Arians, if they can, make away with this kinship in nature and unity in work.

23. There is, therefore, God in God, but not two Gods; for it is written that there is one God, and there is Lord in Lord, but not two Lords, forasmuch as it is likewise written: Serve not two lords. Matthew 6:24 And the Law says: Hear, O Israel! The Lord your God is one God; Deuteronomy 6:4 moreover, in the same Testament it is written: The Lord rained from the Lord. Genesis 19:24 The Lord, it is said, sent rain from the Lord. So also you may read in Genesis: And God said — and God madeGenesis 1:6-7 and, lower down, And God made man in the image of God; Genesis 1:26-27 yet it was not two gods, but one God, that made [man]. In the one place, then, as in the other, the unity of operation and of name is maintained. For surely, when we read God of God, we do not speak of two Gods.

24. Again, you may read in the forty-fourth psalm how the prophet not only calls the Father God but also proclaims the Son as God, saying: Your throne, O God, is for ever and ever. And further on: God, even your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellowsThis God Who anoints, and God Who in the flesh is anointed, is the Son of God. For what fellows in His anointing has Christ, except such as are in the flesh? You see, then, that God is by God anointed, but being anointed in taking upon Him the nature of mankind, He is proclaimed the Son of God; yet is the principle of the Law not broken.

25. So again, when you read, The Lord rained from the Lord, acknowledge the unity of Godhead, for unity in operation does not allow of more than one individual God, even as the Lord Himself has shown, saying: Believe Me, that I am in the Father, and the Father in Me: or believe Me for the very works’ sake. Here, too, we see that unity of Godhead is signified by unity in operation.

26. The Apostle, careful to prove that there is one Godhead of both Father and Son, and one Lordship, lest we should run into any error, whether of heathen or of Jewish ungodliness, showed us the rule we ought to follow, saying: One God, the Father, from Whom are all things, and we in Him, and one Lord, Jesus Christ, by Whom are all things, and we by Him. For just as, in calling Jesus Christ Lord, he did not deny that the Father was Lord, even so, in saying, One God, the Father, he did not deny true Godhead to the Son, and thus he taught, not that there was more than one God, but that the source of power was one, forasmuch as Godhead consists in Lordship, and Lordship in Godhead, as it is written: Be sure that the Lord, He is God. It is He that has made us, and not we ourselves.

27. In you, therefore, is God, by unity of nature, and there is no God beside You, by reason of personal possession of the Substance, without any reserve or difference.

28. Again, Scripture speaks, in the Book of Jeremiah, of One God, and yet acknowledges both Father and Son. Thus we read: He is our God, and in comparison with Him none other shall be accounted of. He has discovered all the way of teaching, and given it to Jacob, His servant, and to Israel, His beloved. After these things He appeared upon earth, and conversed with men.

29. The prophet speaks of the Son, for it was the Son Himself Who conversed with men, and this is what he says: He is our God, and in comparison with Him none other shall be accounted of. Why do we call Him in question, of Whom so great a prophet says that no other can be compared with Him? What comparison of another can be made, when the Godhead is One? This was the confession of a people set in the midst of dangers; reverencing religion, and therefore unskilled in strife of argument.

30. Come, Holy Spirit, and help Your prophets, in whom You are wont to dwell, in whom we believe. Shall we believe the wise of this world, if we believe not the prophets? But where is the wise man, where is the scribe? When our peasant planted figs, he found that whereof the philosopher knew nothing, for God has chosen the foolish things of this world to confound the strong. Are we to believe the Jews? For God was once known in Jewry. Nay, but they deny that very thing, which is the foundation of our belief, seeing that they know not the Father, who have denied the Son. (On the Christian Faith (De fide), Book I; emphasis mine)

Explanation

Like Theodoret, the blessed Ambrose also saw a connection between 1 Corinthians 8:4-6 and Deuteronomy 6:4.

Ambrose completely agrees with Theodoret that the titles “Lord” and “God” are merely two ways of referring to the one and only true God, YHWH. He uses this point to argue that the Father and the Son are the same God and the same divine Lord, namely, YHWH.

The blessed saint even cites the following texts to prove that the God-breathed Scriptures testify that there are at least two distinct Persons who are both identified as the one true God YHWH:

“Then God said, ‘Let Us make man in Our image, according to Our likeness, so that they will have dominion over the fish of the sea and over the birds of the sky and over the cattle and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.’ And God created man in His own image, in the image of God He created him; male and female He created them.” Genesis 1:26-27

“And Yahweh rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from Yahweh out of heaven,” Genesis 19:24

Your throne, O God, is forever and ever; A scepter of uprightness is the scepter of Your kingdom. You have loved righteousness and hated wickedness; Therefore God, Your God, has anointed You With the oil of joy above Your companions.” Psalm 45:6-7

Thus saith Jehovah, The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall go after thee, in chains they shall come over; and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God. Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.” Isaiah 45:14-15 American Standard Version (ASV)

Unless stated otherwise, scriptural references taken from Legacy Standard Bible (LSB).

Further Reading 

Chrysostom, 1 Cor. 8:6 & the Trinity

Binitarianism in the Book of Isaiah

1 Cor. 8:6: The Christian Shema

HEAR O CHRISTIANS: YHWH JESUS IS ONE!

The Christian Shema: Confessing Jesus as Yahweh God the Son

THE CHRISTIAN SHEMA

JESUS CHRIST: THE ONE LORD OF THE SHEMA

Ephesians 5:5: Another Example of Granville Sharp’s First Rule?

GRANVILLE SHARP AND THE DEITY OF CHRIST

JWS, SHARP’S RULE & CHRIST’S DEITY

2 Thessalonians 1:12 and Christ’s Deity: Sharp’s Rule Triumphs Again!

THE NT USE OF THEOS SOTER AND THE DEITY OF CHRIST


Pingbacks

Subscribe to Answering Islam - Sam Shamoun Theology

Don’t miss out on the latest issues. Sign up now to get access to the library of members-only issues.
[email protected]
Subscribe